和田アキ子、「ピカチュウしか言わなくて本当につらかった」人気アニメのキャラクターを「理解してなかったから…」